Tutto è assolutamente chiaro, dal pavimento estremamente lucido al controsoffitto caratterizzato da tagli di luce, dalle pareti bianche lasciate semplicemente ad intonaco a quelle rivestite in lastre di vetro retroverniciato. L’ambiente risulta scintillante: le superfici sono lucide e lisce; i riflessi diffusi danno quasi la sensazione di un' assenza di dimensione. Il metacrilato usato ha una finitura iridescente, cambia il tono del riflesso a seconda dell’ora del giorno.

Everything is absolutely clear, floor to ceiling featuring highly polished pieces of light, white walls simply leave those plaster-coated plates in reverse painted glass. The environment is bright: the surfaces are shiny and smooth, the reflected widespread damage almost the feeling of a absence of size. The methacrylate used a iridescent finish, change the tone of reflection depending on time of day.

Gli specchi montati nei passaggi, anche a soffitto, contribuiscono a diffondere la luce e a propagare all’infinito lo spazio bianco .Le innovative boiserie in vetro retroverniciato accolgono di tanto in tanto schermi ultrasottili che trasmettono in loop le immagini delle sfilate di moda.

Mirrors mounted in the passages, even the ceiling, helping to diffuse the light and propagate indefinitely in the blank. The innovative glass paneling backpainted welcome occasionally thin screens that broadcast the images of the loop fashion.

I banconi rivestiti in Corian bianco diventano sculture astratte all’interno dello spazio. Sono banconi espositori, ognuno diverso dall’altro, la cui struttura è realizzata con profili scatolari in legno a sezione rettangolare rivestiti con lamine di Corian applicato tramite incollaggio. I vestiti sono illuminati da file di led incassate sotto le aste per l’appenderia opportunamente elettrificate; le aste sono realizzate con scatolari in ottone lucido sospese al soffitto. La luce che arriva dal lucernario in ferro e vetro è attutita e soffusa grazie all’utilizzo di un particolare vetro che ha al suo interno incorporato uno strato di lino bianco scelto dalla Signora, personalmente.

The counters covered with white Corian become abstract sculptures in space. The counters are exhibition stand, each different, which is constructed with profiles boxed wooden rectangular plates coated with Corian applied by gluing. The clothes are illuminated by rows of LEDs embedded in the rods to hang properly electrified, the rods are made with boxed in polished brass hung from the ceiling. The light coming through the skylight glass and iron is softened and subdued by using a special glass that has embedded within it a layer of white linen chosen by Mrs. personally.

La ricerca e la sperimentazione dei materiali hanno costituito la fase cardine del progetto. Sono stati realizzati numerosi campioni al fine di ottenere il risultato ottimale. Soprattutto la finitura del metacrilato ha richiesto numerose campionature per ottenere l’effetto ricercato. Il metacrilato è stato impiegato oltre che per alcune lastre di rivestimento a parete anche per la realizzazione del rivestimento della colonna centrale che riproduce il simbolo di un famoso profumo dell'azienda.

Research and testing of new materials constituted a milestone in the project. Several samples were made in order to obtain optimum results. Especially the coating of metachrylate asked many samples to obtain the desired effect. The methacrylate was used only for certain plates wall cladding for the construction of the lining of the central column depicting the symbol of one the the famous perfume of the Brand.

La realizzazione della colonna-espositore ha richiesto un lavoro attento e di precisione per ottenere l’effetto voluto anche con l’ausilio di una retroilluminazione che le conferisce un’aria particolarmente eterea.

The production of this column-exhibitor has required hard work and careful precision to achieve the desired effect with the aid of a backlight, which gives it an air particularly ethereal.