Le 144 facce della struttura sono state interpretate come telai autoportanti, rivestiti con pannelli sottili di resina sintetica che garantissero la traslucenza quando retroilluminati. Sono state necessarie numerose campionature per determinare materiali, spessori, tenute dei giunti meccanici e chimici.
Particolarmente delicata la fase di codificazione sia delle facce sia dei vertici, lungo tutte le fasi di produzione e di montaggio.

The structure’s 144 faces were interpreted as self-supporting frames, covered with thin panels of synthetic resin that would guarantee the translucency when backlit. Numerous samplings have been necessary to determine materials, thicknesses, mechanical and chemical joints.Particularly delicate has been the codification phase both of the faces and the vertices, along all of the production and assemblying stages.

Il montaggio avviene per sovrapposizione successiva delle facce e quindi le loro superfici esterne devono garantire una perfetta contiguità lungo tutti e tre i  lati.
Le superfici di appoggio hanno torsioni, in alcuni casi molto accentuate,  lavorabili solo con macchinari programmabili su tre assi. Particolarmente laboriosa la fase di nesting dei pezzi sul pannello, nell’abituale logica di massima ottimizzazione del consumo di materiale, ma vincolati al rispetto delle distanze necessarie alla fresa per entrare ed uscire correttamente da ognuno dei tre lati di ognuno dei pezzi.

The assembly is done through subsequent overlap of the faces, therefore their outer surfaces must guarantee a perfect cotiguity along all three sides. The weight bearing surfaces have twists, in some cases very accentuated, that can be processed only with a programmable three axes machine. Particularly laborious has been the nesting phase of the pieces on the panels, in the usual logic maximum optimization of  material usage, but bound to the respect of the distances necessary for  the cutter to enter and exit properly from each of the three sides of each piece.

Il rivestimento di un corpo di fabbrica esistente vincolava ad un montaggio tutto all’esterno della struttura geodetica, ma la traslucenza del materiale sovrapposto ai telai  (vedi foto successiva)  impediva l’uso di giunti sulla faccia esterna. I telai sono montati lungo le facce di contatto, senza piastrine o altri giunti meccanici sovrapposti.

The covering of another existing concrete structure binded the assembly of the geodesic  to be made entirely around first one, but the traslucency of the material overlying the frames (see next picture) prevented the use of joints on the outer face. The frames are mountedalong the contact surfaces, without plates or other superimposed mechanical joints.

Molto complessa la scelta delle modalità di rivestimento dei telai. La resina sintetica, in questo caso spessa mm 3, è particolarmente delicata su spigoli, anche molto aguzzi. In questa esperienza si è scelto di lasciare tra i pannelli una fuga che accogliesse le indispensabili tolleranze non tanto dimensionali ma rotazionali nello spazio.

The choice of the frames’ cover has been very complex. The synthetic resin, in this case presenting a 3 millimeters thickness, has particularly delicate corners, also very sharp. In this experiment it has been decided to leave between the panels some space to uphold the necessary tolerances not strictly dimensional but rotational.

Pur ritenendo che il percorso produttivo attuato in questo caso abbia un margine di miglioramento, la Devoto ritiene di aver collaborato ad un progetto che ha delle ottime potenzialità. Dove occorrono superficie ad alto valore estetico e bassa funzionalità (boiserie, stand fieristici, pareti divisorie, ecc.), il Cliente che si rivolge alla Devoto può immaginare superfici complesse con tecnologie software di comune utilizzo avendo la garanzia di una realizzazione sperimentata ed accurata.

Although we believe that the production process implemented in this case has room for improvement, Devoto believes to have worked on a project that has good potential. Where a high aesthetic value and low functionality surface is needed (wood paneling, booths, partitions, etc.), the customer who turns to Devoto can imagine complex surfaces  with common software technologies having the guaratee of a tested and accurate realization.